Deres Excellence!
Af et særdeles venligt Brev
fra Greve Piper som jeg mod-
tog for nogle Dage siden, hvori
han beklagede at jeg havde
gaaet forgæves, og hvori han
forsikrede mig om at han af
alle Kræfter vilde bistaa mig,
mærkede jeg strax at De havde
havt den Godhed endnu en
Gang at skrive til ham an-
gaaende mig. Jeg skynder mig
med at frembære min bedste
Tak derfor.
Jeg gik öieblikkelig til ham men
han var, som sedvanlig, ikke
hjemme. Greve Steenbock som
modtog mig paa hans Vegne lovede
mig at baade han og Piper vilde
gjöre hvad de kunde for at faa
mine Compositioner opförte her.
Desværre er Saisonen nu snart
forbi, og har jeg saaledes ingen
Udsigt för næste Saison. For-
haabentlig ville de to Herrer da
erindre mig. - - - -
Nu til en anden Sag!
Som de ved er det H.M.Kongens,
og Fru Overhofmsterindens vel-
villige Interesse og Liberalitet
som jeg hovedsagelig har at
takke for at jeg nu er ude og
reiser. Desværre vil de mig be-
vilgede Midler være opbrugte ved
September Maaneds Udgang, og vil
jeg da være nödsaget til allerede
at drage hjemad dersom jeg
ikke kan faa fortsat Understöttelse.
Dette vilde være saa meget beklageligere
for mig som det netop nu skal være
af stor Betydning, baade for min
videre kunstneriske Udvikling, som
for maaske hele min Fremtid, at
kunne faa fortsætte mine Studier
i Paris i 8 a 9 Maaneder fra
September regnet. Ikke at tale om
at de musikalske Forholde hjemme
for Öieblikket ere saa daarlige
at et forlænget Udenlandsophold
allerede af den Grund i höieste
Grad er önskeligt. Jeg har beregnet
at jeg for at kunne slaa mig igjen-
nem maatte have 535 a 600 Spdr,
eller 2140 a 2400 Kroner. Denne Sum
i Forbindelse med min Componist-
gage vilde antagelig sætte mig istand
til at disponere over omtrent
100 Sprdr om Maaneden i 8 a 9 Maane-
der. Min ærbödige Anmodning
til Dem er at De velvilligt vil
tale min Sag hos H.M.Kongen
og hos Fru Overhofmesterinden.
Sagens uhyre Vigtighed for mig,
og den store Tillid jeg har til Deres
Velvillie maa tjene til Undskyld-
ning for at jeg nu igjen beder
Dem om noget.
Med Bön om Tilgivelse for
mit lange Skriveri og for alt
det Bryderi jeg volder Dem
er jeg
Deres Excellences
ærbödige og taknemlige
JSvendsen
London den 30 Juni 1878.