Svendsen, Johan
Til Sæters. Vals
To the Mountain Farm. Waltz
([da]: Til Sæters. Vals)
JSV 2
Before embarking on his studies in Leipzig in 1862, Johan Svendsen composed a number of works in the popular genres of his time – nine waltzes, two polkas, two galops, two marches, and a bolero. The nine waltzes are actually waltz cycles in Viennese style. They all have an introduction, five numbered waltzes, and a longer, more freely conceived finale with a return to the first part of the first waltz. To the Mountain Farm is such a broadly conceived waltz cycle with many elements of folk music, such as lure motives and allusions to hardanger fiddle. The work may have been inspired by Claus Pavels Riis’ (1826–1886) eponymous comedy Til Sæters, subtitled ‘a dramatic idyl with songs’. Friedrich August Reissiger (1809–1883) was in charge of the music, primarily arrangements of popular songs and melodies. The comedy was premiered at Christiania Theatre on 20 January 1850 and was an instant success, with over 200 productions on various Norwegian stages and performances in Copenhagen and Stockholm.
Svendsen’s waltz cycle does not survive as a score, but can be reconstructed from two sets of parts: Svendsen’s own set, and a set that was once in the possession of the National Theatre in Oslo, produced by a copyist. Carl Warmuth printed three arrangements of the work in 1883. These arrangements have been believed to be by JS, but the protocols of the publisher Warmuth show that they were arranged by August Horn (1825-1893).
Composition: 1856.
Christiania.
A letter to Carl Warmuth from the 6th of August 1883 shows that the dating is a little uncertain, and that the work probably was composed first for piano, maybe as early as 1856, and then orchestrated later.
Instrumentation:
picc., fl., 2 ob., 2 cl., 2 fg., 2 cor., 2 tr., trb., perc. (tamburo piccolo, triangolo, gran cassa), str.
Allegretto
Metre: 6/8
Key: D major
Extent: ca. 10 min.
Sources
APTSN & APTSD: Parts, autograph
[Classification: notated music, manuscript, autograph, parts, fair copy]
-
Parts in Norway
34x27,5 cm..
Written in ink (Johan Svendsen).
Parts for Fl., Ob. I/II and Cornet I/II, all containing multiple works. This waltz is only found in the flute and cornet parts
The remaining parts of this set are kept at the Danish Music Museum, Copenhagen
Title on the first page of music in the cornet part: No 5 Til Sæters Walz af Joh Svendsen
The flute part starts in the middle of Til Sæters
N-Onm (National Library of Norway, Oslo, Norway) Mus.ms. 5160.
NBdigital
-
Parts in Denmark
34x27,5 cm..
Written in ink (Johan Svendsen).
Picc., Clar. 1, Clar. 2, Fag. 1/2, Cor 1/2, Trbn alto, Trbn./Tuba, Timp., Gran Cassa/Snare Drum, Cassa/Triangolo, Violino I (Anfører), Violino I, Violino I (Fragment), Cello/Basso, Cello/Basso (Fragment).
The rest of the parts in this set is located at the National Library in Oslo, Norway.
DK-Kk (Danish Music Museum, Copenhagen, Denmark) Nodemanuskripter .
BPTS: Parts, copy
[Classification: notated music, manuscript, copy, parts, fair copy]
34x26,5 cm.
Title page: Til Sæters. Vals.
Stamp: Nationaltheateret
Fl./Picc., Ob. I/II, Cl. I/II, Fg. I/II, Cor. I/II, Tba. I, Tba. II, Tbn. I/II, Tamb. picc., Gran Cassa/Piatti/Campanelli/Triangolo
Strings: Vln. I (3x), Vln. II (3x), Vle. (2x), Vc. (2x), Cb. (2x)
N-Onm (National Library of Norway, Oslo, Norway) Mus.ms. 9187.
Facsimile
Arrangement: First edition, Version for Piano two hands
[Classification: notated music, print, score, first edition]
August Horn (Arranger).
Carl Warmuth, Christiania 1883.
Title page: Til Sæters. Vals, (komp 1856) Piano tohændig
Pl. no. 874 .
Reprint:
Reprints 1883, 1886, 1891, 1896.
Arrangement: First edition, Version for Piano four hands
[Classification: notated music, print, score, first edition]
August Horn (Arranger).
Carl Warmuth, Christiania 1883.
Title page: Til Sæters. Vals, (komp 1856) Piano firehændig
Pl. no. 875 .
Reprint:
Reprints 1883, 1889, 1898..
Arrangement: First edition, Version for Violin and Piano
[Classification: notated music, print, score, first edition]
August Horn (Arranger).
Carl Warmuth, Christiania 1883.
Title page: Til Sæters. Vals, (komp 1856) Violin og Piano
Pl. no. 876 .
Reprint:
Arrangement: Hansen edition, Version for Piano two Hands
[Classification: notated music, print, score, first edition]
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1899.
11 pages.
Title page: Til Sæters. Vals, (komp 1856) Piano à deux mains
Pl. no. 12623.
Copy of the Warmuth edition
Arrangement: Hansen edition, Version for Piano four Hands
[Classification: notated music, print, score]
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1899.
Title page: Til Sæters. Vals, (komp 1856) Piano à quatre mains
Pl. no. 12622.
Copy of the Warmuth edition
Arrangement: Hansen edition, Version for Violin and Piano
[Classification: notated music, print, score]
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1899.
Title page: Til Sæters. Vals, (komp 1856) Violine et Piano
Pl. no. 12624.
Copy of the Warmuth edition
-
Facimile (Danish Royal Library)
Performances
| 10 June 1863 |
Klingenberg, Tivolihagen (conductor: Paolo Sperati). |
Bibliography
Nordisk Musik-Tidende, 1883-08.
Berlingske Tidende, 18 Dec. 1883.
File title:
Til Sæters. Vals
File publication:
Norsk Musikkarv (NM)
Institutt for musikkvitenskap
Postboks 1017
Blindern 0315
Oslo
WWW: http://www.musikkarven.no/
E-mail: mailto://bjar-eng@online.no
Bjarte Engeset (Editor in Chief), Editorial Committee: Morten Christophersen, Bjarte Engeset, Jørn Fossheim, Audun Sannes Jonassen, Jørgen Langdalen, Øyvind Norheim
Last changed 2022-02-19 by
bjarte
| Date |
Responsible |
Description |
| 2011-12-03 |
Bjarte |
Endra
|
| 2014-01-27 |
MerMEId |
Automated conversion from MEI 2010 to MEI 2012
|
| 2014-01-27 |
MerMEId |
Automated conversion from MEI 2012 to MEI 2013
|
| 2014-05-14 |
bjarte |
|
| 2014-05-15 |
bjarte |
|
| 2014-05-26 |
bjarte |
|
| 2014-06-13 |
bjarte |
|
| 2017-02-10 |
MerMEId |
Batch transformation moving identifier/@type data to @label
|
| 2017-02-10 |
MerMEId |
Batch transformation ensuring correct order of elements in source, work and biblList
|
| 2017-02-10 |
MerMEId |
Batch transformation removing duplicate IDs and fixing other issues
|
| 2017-02-010 |
MerMEId |
Batch transformation migrating metadata to MerMEId rev. 948+
|
| 2017-02-10 |
MerMEId |
Converted to version 3.0.0 using mei21To30.xsl, version 1.0 beta for MerMEId
|
| 2021-05-25 |
jfossheim |
|
| 2022-01-30 |
bjarte |
|
| 2022-02-10 |
bjarte |
|
| 2022-02-12 |
bjarte |
|
| 2022-02-19 |
bjarte |
|