A: Score, autograph
[Classification: notated music, manuscript, autograph, score, printer's copy]
3 pages; 34,5x276 cm.
Title page: Seinem Freunde / Herrn Kapitän Alexius Räder / ‘Säterjentens Söndag’ / Melodie von Ole Bull / für / Streichorchester harmonisiert / von / Johan S. Svendsen
Hand ruled music paper, 24 staves.
On the cover and at the end of the score: Rome Marts 1878 / JSvendsen
This date has been crossed out on the cover, probably since it was not supposed to appear in the printed edition
The score has the same format and similar date markings as the autograph scores of Two Swedish Folkmelodies, JSV 67, and I Fjol gjætt’e Gjeitinn, JSV 59
All of these works were composed before Svendsen’s stay in Rome in 1878, and the scores were prepared to serve as printer’s copies
Written in ink (Johan Svendsen).
DK-Km (Danish Music Museum, Copenhagen, Denmark) Nodemanuskripter, Ms. 177.
B: Printed score, first edition.
[Classification: notated music, print, score, first edition]
Carl Warmuth, Christiania 1878.
Title page: Seinem Freunde / Herrn Kapitän Alexius Räder / ‘Säterjentens Söndag’ / Melodie von Ole Bull / für / Streichorchester harmonisiert / von / Johan S. Svendsen
Pl. no. 335 .
Reprint:
BPTS: Printed parts, first edition.
[Classification: notated music, print, parts, first edition]
Carl Warmuth, Christiania 1878.
Title page: Seinem Freunde / Herrn Kapitän Alexius Räder / ‘Säterjentens Söndag’ / Melodie von Ole Bull / für / Streichorchester harmonisiert / von / Johan S. Svendsen
Pl. no. 335 .
Reprint:
Reprinted1890, 1895,1896,1898.
C: Printed score, Hansen edition
[Classification: notated music, print, score, later edition]
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1899.
Title page: SVENDSEN / Solitude sur la Montagne / Sehnsucht der Sennerin – / Sæterjentenes Søndag / für / Streichinstrumente
Pl. no. 12613, Ed. nr. 657.
Reprint of the Warmuth edition.
CPTS: Printed parts, Hansen edition
[Classification: notated music, print, parts, later edition]
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1899.
Title page: SVENDSEN / Solitude sur la Montagne / Sehnsucht der Sennerin – / Sæterjentenes Søndag / für / Streichinstrumente
Pl. no. 12613.
Reprint of the Warmuth edition.
Arrangement: Violin and Piano (Saenger)
[Classification: notated music, print, score]
Arranger: Saenger.
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1902.
Title page: SÆTERJENTENS SØNDAG / (SEHNSUCHT DER SENNERIN.) / Mélodie by Ole Bull. / Harmonized and arranged by Johan Svendsen.
Pl. no. 13149.
Arrangement: Cello and Piano
[Classification: notated music, print, score]
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1900.
Title page: Solitude sur la Montagne / Sehnsucht der Sennerin - Sæterjentens Søndag. / Mélodie de Ole Bull. / harmonisée par Johan S. Svendsen.
Pl. no. 12736.
Arrangement: Flute and Piano
[Classification: notated music, print, score]
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1900.
Title page: Solitude sur la Montagne / Sehnsucht der Sennerin - Sæterjentens Søndag. / Mélodie de Ole Bull. / harmonisée par Johan S. Svendsen.
Pl. no. 12737.
Arrangement: Cello and Harmonium
[Classification: notated music, print, score]
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1900.
Title page: Solitude sur la Montagne / Sehnsucht der Sennerin - Sæterjentens Søndag. / Mélodie de Ole Bull. / harmonisée par Johan S. Svendsen.
Pl. no. 12738.
Arrangement: Violin and Harmonium
[Classification: notated music, print, score]
Arranger: August Reinhard.
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1900.
Title page: Solitude sur la Montagne / Sehnsucht der Sennerin - Sæterjentens Søndag. / Mélodie de Ole Bull. / harmonisée par Johan S. Svendsen.
Pl. no. 12739.
Arrangement: Flute and Harmonium
[Classification: notated music, print, score]
Arranger: August Reinhard.
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1900.
Title page: Solitude sur la Montagne / Sehnsucht der Sennerin - Sæterjentens Søndag. / Mélodie de Ole Bull. / harmonisée par Johan S. Svendsen.
Pl. no. 12740.
Arrangement: Piano four hands
[Classification: notated music, print, score]
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1900.
Pl. no. 12741.
Arrangement: Violin, Cello and Piano four hands
[Classification: notated music, print, score]
Arranger: August Reinhard.
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1900.
Pl. no. 12742.
Arrangement: String Quartet
[Classification: notated music, print, score]
Arranger: August Reinhard.
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1900.
Title page: Solitude sur la Montagne / Sehnsucht der Sennerin - Sæterjentens Søndag. / Mélodie de Ole Bull. / harmonisée par Johan S. Svendsen.
Pl. no. 12743.
Arrangement: Two Violins and Piano
[Classification: notated music, print, score]
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1900.
Title page: Solitude sur la Montagne / Sehnsucht der Sennerin - Sæterjentens Søndag. / Mélodie de Ole Bull. / harmonisée par Johan S. Svendsen.
Pl. no. 12744.
Arrangement: Two Violins and Harmonium
[Classification: notated music, print, score]
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1900.
Title page: Solitude sur la Montagne / Sehnsucht der Sennerin - Sæterjentens Søndag. / Mélodie de Ole Bull. / harmonisée par Johan S. Svendsen.
Pl. no. 12745.
Arrangement: Two Violins and Cello
[Classification: notated music, print, score]
Arranger: August Reinhard.
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1900.
Title page: Solitude sur la Montagne / Sehnsucht der Sennerin - Sæterjentens Søndag. / Mélodie de Ole Bull. / harmonisée par Johan S. Svendsen.
Pl. no. 12746.
Arrangement: Violin, Viola and Cello
[Classification: notated music, print, score]
Arranger: August Reinhard.
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1900.
Title page: Solitude sur la Montagne / Sehnsucht der Sennerin - Sæterjentens Søndag. / Mélodie de Ole Bull. / harmonisée par Johan S. Svendsen.
Pl. no. 12747.
Arrangement: Piano solo (Schytte)
[Classification: notated music, print, score]
Arranger: Ludvig Schytte.
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1902.
Title page: Solitude sur la Montagne / Sehnsucht der Sennerin - Sæterjentens Søndag. / Mélodie de Ole Bull. / harmonisée par Johan S. Svendsen.
Pl. no. 13035.
Arrangement: Salon Orchestra (Hansen)
[Classification: notated music, print, score]
Arranger: Nicolaj Hansen.
Wilhelm Hansen, København & Leipzig 1920.
Pl. no. Heimdal 83, 17418.
Sources