25 arrangementer for strykekvartett, JSV 17
62 arrangementer for strykekvartett, JSV 30
Andantino et Adagio av Carl von Radecki, arrangert av Johan Svendsen, JSV 40
Sæterjentens Søndag av Ole Bull, arrangert av Johan Svendsen (versjon for fiolin og klaver), JSV 54
Svendsens to samlinger med arrangementer for strykekvartett ble skapt i årene før han begynte på konservatoriet i Leipzig. De flere hundre sidene inneholder ikke mindre enn 87 arrangementer. Gjennom dateringene kan vi følge reisen nedover svenskekysten til Tyskland. Utvalget av originalstykker gir et interessant bilde av den tidens repertoar. Noen få av stykkene er dubletter: De finnes altså i begge de to seriene. De 62 arrangementene var ukjente da arbeidet med JSV-utgaven starten. I sin Svendsenbiografi listet Benestad og Schjelderup-Ebbe bare opp de 25 som finnes ved Nasjonalbiblioteket i Oslo. Den nye JSV-utgaven vil nå kunne gjøre alle disse 87 arrangementene tilgjengelige for både fremførelse og studier.
Versjonen for fiolin og klaver av Sæterjentens Søndag av Ole Bull er heller ikke nevnt av Benestad og Schjelderup-Ebbe. Også dette manuskriptet finnes ved Nasjonalbiblioteket i Oslo. Vi har enda ikke klart å finne Radeckis originalversjon av hans Andantino et Adagio, så Svendsens arrangement har sannsynligvis «reddet» dette verket.