Vals (for fiolin), JSV 6
Tre etyder (for strykekvartett), JSV 7
Farvel (versjon for fiolin og strykekvartett), JSV 8
Farvel (versjon for fiolin og klaver), JSV 8
Etyde (for strykekvartett), JSV 23
Zwei Könige sassen auf Orkdal (for resitatør og strykekvartett), JSV 31
Strykekvartett i a-moll, opus 1, JSV 32
Strykeoktett i A-dur, opus 3, JSV 34
Strykekvintett i C-dur, opus 5, JSV 39
À sa petite Bergljot, JSV 53
Rødnæseriddermarsch, opus 16, JSV 63
Instrumentalstykke (e-moll), JSV 87a
Instrumentalstykke D-dur JSV 87b
Svendsens tre mest omfattende kammermusikkverker, opus 1, 3 og 5, er alle fra studietiden i Leipzig. Alle ble raskt utgitt av tyske forlag, og alle har fått en viktig plass i repertoaret. Særlig oktetten er mye spilt også i dag. Den nye JSV-utgaven vil kunne fornye vårt syn på verket; i 2011 fant vi manuskripter med kontrabass-stemmene til en orkesterversjon som Svendsen selv fremførte. Denne nye strykeorkesterutgaven med Svendsens bass-stemme ble fremført av både Tromsø Kammerorkester og Oslo Camerata i 2013 under ledelse av Henning Kraggerud. Også utgivelsen av den ganske ukjente og tidligere upubliserte Farvel for fiolin og strykekvartett (eller klaver) fra Svendsens ungdomstid vil utvide bildet vi har av Svendsen. Her er det mange fiolintekniske effekter som vi for eksempel ikke finner i den noe senere komponerte fiolinkonserten.
Bare de tre kammermusikkverkene fra studietiden er tidligere utgitt. Alle de andre vil først nå bli tilgjengelige for fremførelse og studium gjennom JSV-utgaven. Rødnæseriddermarsch ble utgitt i et arrangement for trio av Svendsens elev Giovanni Tronchi, mens Svendsens originalversjon bare foreligger som skisser og fragmenter. Denne originalversjonen er planlagt restaurert ved hjelp av skissene og Tronchi-arrangementet.